Le Musée national de la République du Bachkortostan, institution d'État fondée en 1864 à Oufa (Fédération de Russie), certifie l'intégration de cinq œuvres d'Elza Gautier-Kutlubaeva dans ses collections permanentes, au sein du fonds muséal de la Fédération de Russie.
Traduction française du certificat
Musée national de la République du Bachkortostan
Institution budgétaire d'État de la culture et des arts
CERTIFICAT
N° 268 du 11.03.2026 — Oufa, 14 rue Sovetskaia
Par la présente, nous certifions que cinq œuvres d'Elza Gautier-Kutlubaeva, de la série « Mythologie et vision du monde des anciens Bachkirs », ont été intégrées en 2024 à la collection du Musée national de la République du Bachkortostan, devenant partie du fonds muséal de la Fédération de Russie, à savoir :
- « La foi dans la puissance du totem »НМРБ ОФ 34465/4 — Goskatalog 57090754
- « La représentation de la Terre »НМРБ ОФ 34465/3 — Goskatalog 57090752
- « La création du monde »НМРБ ОФ 34465/1 — Goskatalog 57090750
- « Idéalisme et matérialisme »НМРБ ОФ 34465/5 — Goskatalog 57090758
- « Le peuplement de la Terre »НМРБ ОФ 34465/2 — Goskatalog 57090756
Le Musée national de la République du Bachkortostan apprécie hautement la qualité artistique, l'originalité et l'expressivité du langage d'auteur d'Elza Gautier-Kutlubaeva, qui présente un intérêt dans le contexte de l'art contemporain du Bachkortostan et de la Russie. Le Musée remercie l'auteur pour la mise à disposition des œuvres susmentionnées, devenues une part précieuse de la collection du fonds « Sources figuratives ».
Musée national de la Rép. du Bachkortostan
Oufa, Fédération de Russie
priemnaja-nmrb@mail.ru | +7 (347) 272 12 50
R.A. Iskhakov
Directeur
Original en russe — СПРАВКА № 268
Национальный музей Республики Башкортостан
Государственное бюджетное учреждение культуры и искусства
СПРАВКА
№ 268 от 11.03.2026 — г. Уфа, ул. Советская, 14
Настоящим подтверждаем, что пять произведений Эльзы Готье-Ктулубаевой из серии «Мифология и мировоззрение древних башкир» в 2024 году были включены в собрание Национального музея Республики Башкортостан и государственную часть Музейного фонда Российской Федерации, а именно:
- «Вера в силу тотема»НМРБ ОФ 34465/4 — Госкаталог 57090754
- «Представление о Земле»НМРБ ОФ 34465/3 — Госкаталог 57090752
- «Сотворение мира»НМРБ ОФ 34465/1 — Госкаталог 57090750
- «Идеализм и материализм»НМРБ ОФ 34465/5 — Госкаталог 57090758
- «Заселение земли»НМРБ ОФ 34465/2 — Госкаталог 57090756
Национальный музей Республики Башкортостан высоко ценит художественное качество, оригинальность и выразительный авторский язык Эльзы Готье-Ктулубаевой, представляющий интерес в контексте современного искусства Башкортостана и России. Музей благодарит автора за предоставление вышеуказанных работ, которые стали ценной частью фондовой коллекции «Изобразительные источники».
Национальный музей Респ. Башкортостан
г. Уфа, Российская Федерация
priemnaja-nmrb@mail.ru | +7 (347) 272 12 50
Р.А. Исхаков
Директор
Ce que ce certificat signifie pour les collectionneurs
Ce certificat officiel, émis sur papier à en-tête du Musée national de la République du Bachkortostan et signé par son directeur R.A. Iskhakov, constitue une pièce de légitimité institutionnelle majeure dans le dossier d'Elza Gautier-Kutlubaeva.
Il confirme que cinq œuvres de la série « Mythologie et vision du monde des anciens Bachkirs » ont été intégrées en 2024 aux collections permanentes du musée. Ces œuvres sont désormais inscrites au Goskatalog — le catalogue d'État du fonds muséal de la Fédération de Russie — avec des numéros d'inventaire vérifiables, ce qui leur confère un statut de patrimoine national.
Institution : Musée national de la République du Bachkortostan, fondé en 1864
Œuvres : 5 peintures de la série mythologique bachkire
Intégration : 2024
Fonds : « Sources figuratives » — collection permanente, fonds muséal de la Fédération de Russie
Inventaire : НМРБ ОФ 34465/1 à 34465/5 + numéros au Goskatalog national
Le musée souligne « la qualité artistique, l'originalité et l'expressivité du langage d'auteur » d'Elza — un témoignage d'estime qui va au-delà de la simple confirmation d'un dépôt.
Ce document, combiné à l'attestation du collectionneur parisien Vidal Benchimol (4 œuvres, 16 300 €, 2018–2020) et à l'exposition solo au Musée de la Perrine (Laval, mars 2026), établit un triptyque de légitimité rare : reconnaissance muséale d'État, ventes privées documentées, et visibilité en institution culturelle européenne.